Come si gioca

Chinese Ten (Jiǎn Hóng Diǎn, «raccogliere i punti rossi») è un tradizionale gioco di pesca cinese e taiwanese per 2-4 giocatori. Ogni turno si gioca e si scopre una carta; le carte numeriche catturano le carte coperte sul tavolo che sommano a 10, mentre i dieci e le carte figura catturano per corrispondenza di valore. Si contano le carte rosse, gli Assi (20 ciascuno), rosso 9/10/J/Q/K (10 ciascuno) e il Grande Dieci Nero (30); vince chi totalizza il punteggio più alto.

Chinese Ten (cinese: 撿紅點, Jiǎn Hóng Diǎn, letteralmente «raccogliere i punti rossi»; cantonese Kap Tai Shap) è un classico gioco di pesca con le carte cinese e taiwanese in cui i giocatori catturano le carte sul tavolo formando un totale di dieci (per le carte numeriche) oppure per corrispondenza di valore (per i dieci e le figure). Nel proprio turno si gioca una carta dalla mano e poi si scopre una carta dal tallone; una o entrambe possono catturare le carte scoperte sul tavolo che si abbinano ad esse raggiungendo la condizione di cattura. Le carte catturate vengono poi raccolte a faccia in giù in una pila personale davanti al giocatore. Quando il mazzo è esaurito, ogni giocatore conta le carte rosse (cuori e quadri) nella propria pila, più le carte con punteggio speciale; vince il punteggio più alto. Il nome si riferisce al «raccogliere i punti rossi» perché nel punteggio standard le carte che valgono punti sono in gran parte rosse. È un gioco di semplice aritmetica, memoria acuta e attenta conservazione delle carte; viene insegnato ai bambini di tutta Taiwan e della Cina continentale come primo gioco di pesca ed è immancabile nel gioco in famiglia durante il Capodanno Lunare.

Giocatori

2, 3 o 4 giocatori (più spesso 2 o 4). Con 2 giocatori ogni giocatore riceve più carte per distribuzione; con 4 giocatori le carte si distribuiscono in misura minore e la partita è più rapida. La partita a 4 giocatori si gioca talvolta in coppie di due, con i partner seduti di fronte l'uno all'altro e i punteggi combinati alla fine; la partita a 2 giocatori è sempre individuale. Il primo mazziere viene scelto con qualsiasi metodo (il più anziano, pescando una carta alta, o per rotazione concordata); la distribuzione ruota in senso antiorario nel gioco tradizionale, anche se molte famiglie usano il senso orario.

Mazzo di carte

Un singolo mazzo standard da 52 carte, senza jolly. Tutti e quattro i semi sono utilizzati. Ai fini del conteggio, le carte si dividono in carte rosse (cuori [♥] e quadri [♦]) e carte nere (picche [♠] e fiori [♣]). Per la cattura si usa il valore numerico: Asso = 1, dal 2 al 9 = valore nominale, 10 / J / Q / K non hanno valore numerico e catturano solo per corrispondenza di valore. Le carte rosse sono portatrici di punteggio; le carte nere valgono quasi tutte zero. Valori di punteggio standard (regole familiari taiwanesi): Assi (tutti e quattro) = 20 punti ciascuno (80 in totale); 9 rosso e 10 rosso = 10 ciascuno; J, Q, K rossi = 10 ciascuno; carte nere = 0; 10 di picche (il «Grande Dieci Nero») = 30 in molte tradizioni come carta bonus speciale. Il totale del punteggio nel mazzo varia per regione (più comunemente 210 punti con il Grande Dieci Nero), e l'obiettivo vincente è catturare più della metà del totale, di solito 105 o più. Il punteggio regionale varia notevolmente; conferma le convenzioni al tuo tavolo prima di giocare.

Obiettivo

Catturare più carte con punteggio (carte rosse più il Grande Dieci Nero nella maggior parte delle versioni) di qualsiasi altro giocatore (o coppia). Il punteggio è basato sul valore totale dei punti, non sul numero di carte; gli Assi rossi, i Dieci e le figure determinano il conteggio. Il giocatore o la coppia con il punteggio totale più alto alla fine del mazzo vince.

Preparazione e distribuzione

1. Mescola il mazzo accuratamente. I giocatori tagliano per determinare il mazziere.
2. 2 giocatori: Distribuisci 12 carte a ogni giocatore, 4 carte scoperte sul tavolo, e posiziona le restanti 24 carte coperte come tallone.
3. 3 giocatori: Distribuisci 8 carte a ciascuno, 4 carte scoperte sul tavolo, tallone = 24 carte.
4. 4 giocatori: Distribuisci 6 carte a ciascuno, 4 carte scoperte sul tavolo, tallone = 24 carte.
5. Se le 4 carte scoperte sul tavolo nel layout iniziale includono tre o quattro carte dello stesso valore, alcune regole richiedono di rimescolare e ridistribuire (per evitare che un singolo valore domini la prima cattura).
6. Il giocatore alla destra del mazziere (o alla sinistra, a seconda della rotazione) prende il primo turno.

Svolgimento del gioco

1. Nel tuo turno, gioca una carta dalla tua mano scoperta nell'area del tavolo. Poi, scopri la carta in cima al tallone nell'area del tavolo.
2. Regola di cattura per le carte numeriche (Asso fino al 9): Una carta giocata o scoperta cattura qualsiasi carta scoperta sul tavolo il cui valore, sommato alla carta giocata, sia esattamente uguale a 10 (l'Asso conta come 1; 2 + 8 = 10, 3 + 7 = 10, 4 + 6 = 10, 5 + 5 = 10, A + 9 = 10). Solo una carta del tavolo può essere catturata in questo modo per carta giocata (abbinamento a coppie, non somma di più carte).
3. Regola di cattura per 10, J, Q, K: Queste catturano per corrispondenza esatta di valore: un 10 cattura qualsiasi 10, un Fante cattura qualsiasi Fante, la Regina cattura la Regina, il Re cattura il Re. I semi vengono ignorati ai fini della cattura.10♠J♠Q♠K♠
4. Ordine di cattura: Prima risolvi la cattura (se presente) per la carta giocata dalla tua mano; poi scopri la cima del tallone e risolvi separatamente la sua cattura (se presente). Entrambe le catture vanno nella tua pila.
5. Destinazione delle catture: Tutte le carte catturate (la carta giocata o scoperta più la carta del tavolo catturata) vanno coperte nella tua pila personale (i tuoi «punti rossi»). Le carte che catturi vengono tenute insieme in modo da poterle contare alla fine.
6. Passaggio (nessuna cattura): Se la carta giocata non può catturare alcuna carta del tavolo, lasciala scoperta sul tavolo come nuovo bersaglio per future catture. Lo stesso vale per una carta scoperta dal tallone che non riesce a catturare: si unisce alle carte scoperte sul tavolo.
7. Scopa: Se nel tuo turno catturi tutte le carte scoperte rimanenti sul tavolo, si tratta di una scopa (alcune regole assegnano un piccolo bonus, di solito 1 punto extra o 10 punti; concordalo prima di giocare).
8. Fine della distribuzione: Il gioco continua finché sia le mani che il tallone non sono vuoti. Se la distribuzione termina e rimangono carte scoperte sul tavolo, queste sono non reclamate nelle regole standard (alcune regole casalinghe le assegnano all'ultimo giocatore che ha effettuato una cattura).

Punteggio

• Dopo che il mazzo è esaurito, ogni giocatore apre la propria pila catturata e calcola i valori in punti.
• Assi: 20 punti ciascuno (tutti e quattro i semi contano; 80 in totale nel mazzo).A♠A♥A♦A♣
• 9 rosso e 10 rosso: 10 punti ciascuno (40 in totale se tutti e quattro i 9 e 10 rossi vengono catturati).
• J, Q, K rossi (Fanti, Regine, Re di cuori e quadri): 10 punti ciascuno (60 in totale per tutti e sei).K♥
• 10 di picche (Grande Dieci Nero): 30 punti (un eccezionale segnatore di seme nero in molte tradizioni).10♠
• Tutte le altre carte nere (nere 2-9, J/Q/K neri, Asso di picche/fiori — eccezione: vedi variante delle regole di seguito): 0 punti.A♠
• Rossi dal 2 all'8: 0 punti nel punteggio standard (servono solo come strumenti di cattura, non come portatori di punteggio).
• Totale standard: 210 punti con il Grande Dieci Nero (80 Assi + 30 grande dieci + 100 da figure rosse, 9 e 10). Obiettivo vincente: 105 o più.A♠10♠
• Variante regionale: Alcune famiglie assegnano anche ai rossi 2-8 un valore di 1 o 2 punti ciascuno; altre contano solo Assi e carte reali. La regola comune: concorda il tabella dei punti prima della prima distribuzione.
• Partita cumulativa (opzionale): Si giocano più mani; vince il primo ad arrivare a 500 o 1000.

Vittoria

Il giocatore (o la coppia) con il punteggio totale più alto alla fine del mazzo vince la distribuzione. Una singola distribuzione è l'unità di gioco abituale. Per una sessione più lunga, si gioca al meglio di cinque o con un obiettivo cumulativo (primo a 500 o 1000 punti). Nella versione in coppia a 4 giocatori, unisci le pile e i punti dei due partner per determinare la coppia vincente.

Varianti comuni

• Coppia a 4 giocatori: Due squadre di due; i partner siedono di fronte. I punteggi dei partner si combinano.
• Conteggio rosso semplificato: Si elimina il sistema di valore dei punti; si assegna 1 punto per ogni carta rossa catturata. Più facile per i bambini piccoli.
• Grande Dieci Nero = 40 punti: In alcune tradizioni taiwanesi, il 10 di picche vale 40 punti invece di 30, aumentandone l'importanza come singola carta bonus.10♠
• I punti delle carte numeriche rosse valgono il valore nominale: I rossi 2-8 valgono ciascuno 1 o 2 punti, portando il totale a 240 o più.
• Bonus scopa: Liberare tutte le carte scoperte sul tavolo in un turno guadagna un bonus di 10 punti e il diritto a una scoperta extra.
• Nessuna scoperta dal tallone: Si gioca solo dalle mani; il tallone non viene scoperto dopo ogni carta giocata. Rende il gioco puramente strategico (usato per il gioco avanzato).
• Versione con 3 carte scoperte: Si distribuiscono 3 carte scoperte sul tavolo invece di 4; ritmo più veloce con meno materiale di cattura.
• Kap Tai Shap (cantonese): Regole identiche con piccole variazioni nel punteggio; il nome cantonese significa letteralmente «raccogliere i dieci».

Consigli e strategie

• Priorità alle catture di carte con punteggio. Un Fante rosso nella tua pila vale 10; un 4 rosso vale 0. Quando hai una scelta, cattura sempre la carta con punteggio.
• Tieni gli Assi. L'Asso di qualsiasi seme vale 20 punti. Se hai un Asso, non lasciarlo sul tavolo incautamente; aspetta che un 9 rosso appaia sul tavolo e abbinali per un guadagno di 20 punti più 10 punti (se il 9 è rosso).
• Tieni traccia del tallone. Non puoi vedere cosa verrà scoperto, ma puoi contare: 24 carte nel tallone all'inizio, decrementando di 1 a ogni turno. Sapere approssimativamente quante ne rimangono ti permette di valutare quante opportunità di cattura restano.
• Osserva attentamente il tavolo. Un 10 rosso lasciato sul tavolo è un bersaglio enorme; tenere un 10 qualsiasi per catturarlo può fruttare 10 punti per il 10 più nient'altro, ma è meglio che lasciare il 10 rosso non reclamato.
• Passaggio difensivo. Quando devi lasciare una carta sul tavolo, preferisci lasciare una carta nera di basso valore (inutile e difficile da catturare proficuamente per gli avversari) piuttosto che una carta rossa di alto valore (un grande bersaglio per gli avversari).
• Conserva i valori corrispondenti per i bersagli chiave. Se tre Fanti sono già stati catturati e il Fante di quadri è ancora sul tavolo, il tuo Fante rimanente è un regalo da 10 punti. Non giocarlo per una cattura meno importante.J♦
• Segnali in coppia (4 giocatori). Nel gioco in coppia, non catturare una carta del tavolo di basso valore se il tuo partner potrebbe effettuare una cattura migliore nel suo prossimo turno. Coordinatevi lasciando bersagli di valore per il partner con la carta di cattura giusta.
• Conta gli Assi. 4 Assi da 20 ciascuno = 80 punti, quasi la metà del punteggio totale. Qualsiasi mano senza almeno una cattura di un Asso è quasi certamente perdente.

Glossario

• Jiǎn Hóng Diǎn (撿紅點): Nome in mandarino; letteralmente «raccogliere i punti rossi». Si riferisce alla raccolta delle carte di punteggio rosse.
• Kap Tai Shap: Nome cantonese; significa «raccogliere i dieci». Lo stesso gioco.
• Carte sul tavolo: Le carte scoperte al centro, disponibili per la cattura.
• Cattura: Prendere una carta scoperta dal tavolo abbinandola con una carta giocata o scoperta che sommata ad essa fa 10, o che corrisponde per valore (per 10, J, Q, K).10♠J♠Q♠K♠
• Passaggio: Aggiungere una carta giocata alle carte scoperte sul tavolo quando non è possibile alcuna cattura.
• Grande Dieci Nero (Hei Shi): Il 10 di picche; l'unica carta di seme nero comune che porta punti nella maggior parte delle tradizioni (30 o 40).10♠
• Punti rossi: I cuori e i quadri che portano i valori di punteggio.
• Scopa: Catturare tutte le carte scoperte sul tavolo in un turno; un bonus in alcune varianti.
• Tallone: Il residuo coperto del mazzo usato per il meccanismo di scoperta-cattura.